sábado, 28 de junio de 2008

Latine loqui coactus/a sum

No puedo dejar de hablar en Latín
(Literalmente, "Estoy obligado/ a a hablar en Latín")


Algunas frases, para sacar a relucir la chapa:

Si hoc comprehendere potes, gratias age magistro Latinae.
Si podés leer esto, dale gracias a tu profe de Latín (o al traductor, jeje)

Latine dictum, sit altum videtur.
Lo que digas en Latín, parecerá más interesante (literalmente: será visto (como) elevado)

Si hoc legere scis nimium eruditiones habes.
Si podés leer esto, estás sobreeducado (literalmente: tienes erudiciones).


Illiud Latine dici non potest.

No podés decir eso en Latín

Bene, cum Latine nescias, nolo manus meas in te
maculare.
Bueno, si no sabés Latín, no pienso ensuciarme las manos con vos (literalmente "en vos").

3 comentarios:

kit sch dijo...

cri

Ursuburgo dijo...

"cri"?

kit sch dijo...

criorum, bueno
(muchos y en genitivo, cri cri cri)
salute joaquín!
*