Ciclo de poesía

PRIMER ENCUENTRO DEL CICLO: CARTAS
Este martes (18/5), en el hall del subsuelo, frente al Salón de actos.
Invitado: DANIEL GRAD.
Organizan: alumnos y alumnas del departamento de Castellano.

poma mittere

Por la boca muere
En una clase sobre el relato mítico se está leyendo el mito de Orfeo. En algún momento del relato, la profesora detiene la lectura del mito para aclarar quién es ese personaje femenino con cabello de serpientes que aparece. Uno de los alumnos, con cara de "yo sé yo sé yo sé", levanta la mano, y dice:
"¡La merluza!"

Bueno, más o menos...
Una alumna de segundo año viene a preguntarle a la profesora, por la oración Venden pasajes a los turistas:
"Los turistas ¿es circunstancial de persona, no?"

Sanseacabó
Un alumno le explica a la profesora y a sus compañeros:
"Claro... y si, por ejemplo, dice blá blá blá...y se terminó, eso es circunstancial de fin"

La vida es sueño erótico
En tercer año, una alumna duda sobre cómo se lee el nombre Segismundo:
"¿Se dice Seguismundo o Sexymundo?"

Sugestivo
En clase particular de Lengua, la profesora y el alumno analizan una oración. La profesora dice: esto es predicativo...
"¡Sugestivo!" agrega el alumno.

Muy parecidos
En cuarto año del profesorado, una alumna se excusa de haberse confundido el siglo durante el cual reinó El rey sol:
"Claro, claro, es que me confundí a Luis XIV con el siglo XIV"

Entre la cólera de Aquiles y la desesperación
Un alumno, en Latín I, pregunta, luego de que la profesora les dijera que tenían que leer la Ilíada completa para el parcial:
"En castellano, ¿no?"

Prolija
En un parcial de Española II aparece un texto, luego de la consigna "Lea atentamente el siguiente texto". Una alumna la responde.

Gente como uno
En Española I aparecen, en un poema de Valente, los "lugares comunes". Una alumna aclara:
"Sí los lugares comunes -y explica-: el mercado, por ejemplo".

Van al colegio a comer
En el curso de ingreso se presentan algunas de las materias que aparecerían el nuevo plan de estudios de Castellano, una vez hecha la reforma. Una alumna, que ignora todo lo que se dijo antes sobre los trabajos de campo, se queja:
"Pero qué tienen que ver... ¡si nosotros no vamos a ordeñar vacas!"

hallazgo

COMO UNA LOBA
Valeria Lynch



Obra maestra de la edición audiovisual

Poesía al límite

Ok, ultimamente solo posteamos cosas, mejor dicho: socializamos recursos sin reconocer la propieded intelectual. Pero hay cosas que lo ameritan.
Por ejemplo

gnocchis

LA ÑOQUIMAQUIA

Canto las armas y a ese ñoqui que de las costas de Troya
llegó el primero a mi plato prófugo por el hado y a las playas
pomarolas, sacudido por agua y por platos por la violencia
de los tenedores a causa de la ira obstinada de la cruel Juno,
tras mucho sufrir también en el amasado, hasta que fundó la ciudad
y trajo sus dioses al Plato; de ahí el pueblo ñoquino y los padres albahacos y de la alta olla las murallas.

Cuéntame, Muzza, las causas; ofendido qué estómago
o dolida por qué el rey de los intestinos a sufrir tantas penas
empujó a un ñoqui de insigne piedad, a hacer frente
a tanta fatiga. ¿Tan grande es la ira del estómago de los dioses?
Pero había oído que venía una rama de la salsa pomarola
que un día habría de destruir las vajillas;
para ruina de la vajilla vendría un pueblo poderoso
y orgulloso en la guerra; así lo hilaban las Parcas.

Agotado el ñoquieida, llegó a la morada de unos productores agrarios
que, luego de haberlo reconocido inmediatamente como uno de sus dioses,
le ofrecieron morada en sus abundantes y cálidas ollas, junto a otros ñoquis
de menor prestigio: Ñoquioo, el ñoqui de la guerra; y Gnoquia, la diosa de la digestión.
Entonces la diosa Páncreas se sintió tentada por la abundancia de la olla
y decidió calmar sus apetitos invocando al rey del Ivess, temerario dios de la mesa,
y a su dentado compañero, el tremendo Taenedor, quienes acudieron prestos
a su llamado, en busca de saciar su sed de salsa.
¿Oh, Reggianito omnipotente, por qué traes a Pancho Ibáñez a comerme?
Cuando así se quejaba, un estridente golpe del Tucón
sacude de frente la vela y lanza las olas a las fronteras del plato.
Se quiebran los escarbadientes, se vuelve la proa y ofrece
el costado al rojo tomate, viene después enorme un montón de salsa;
unos quedan suspendidos en lo alto del plato; a estos otros se les abre el abismo de la boca y les deja ver las inmensidades de la mesa entre las olas en agitado remolino de especias.
A tres las coge y las lanza el ají molido contra escollos ocultos
(a esos escollos que asoman en medio del tuco los llaman los ítalos Albondígulas,
enormes bultos de la superficie del Tucón), a tres el Pimentón las arrastra
de alta mar a los bajíos y a las Ajíes, triste espectáculo,
y las encalla en los dientes del tenedor y las cerca de un pedazo de pan.
Muere así el ñoqueida, entre los dientes del malvado Pancho Ibáñez,
Pero cuenta la leyenda que, cada vez que se reproduce la publicad
De La Calmadísima una olla estalla en su honor.

conditum + beleni@

producción conjunta in praesentia

La cacerola de Lilita

La cacerola de Lilita
no tiene zanahoria

se agita, vacía,
solita y petitera

Aulularia, pero sin guita
y Euclión ya no quiere esa ollita

Y Lilita la ofrece
querendona

que no tengo nada en mi cacerola
que mi ollita tiene telarañas

avida est
"cenabis bene apud me
llenadla libenter"
grita por el campo,
pidiendo, rogando,
que le entierren
la batata
Agricolae dicent:
"vacca foeda, tuas mammas et aula
beningna non preabeas, enim, non volemus"

b - m

más poesía

más "a esa"

Parece que hacer videos de "A esa" es ahora deporte nacional y nosotros nos sumamos a él, publicitándolo, pero también empezando a producir la versión en la que son Dido y Eneas los que se gritan como locos. Por ahora, una selección:

Versión animé: más coherente con la letra


Versión "Lucía de Lesbos"


Los originales, los incestuosos

Pimpinela, en nominativo neutro y plural

ISTI
Pimpinela
(Traducción inconclusa de Agustín Paez y Belén Leoni)



Lucia: vene hic, aliquod dicere tibi volo…
Isti, quae mihi te seponet,
Quae tuum temporem, tuam animam et corporem ad me surripit
Vete diceque…
Joaquin: Quod volis?
Lucía: qua veniat, animum habeat, se praebeat ipsa me diceat,
Si tuum amorem volet…
Joaquin: Cui??
Lucia: isti, quae cum te est,
Pulchra vestit,
Isti, quae non interrogationes tibi habet,
Isti, tu vete diceque…
Joaquin: quod?
Lucia: qua veniat, qua ludeat tibi…
Joaquin: Quod obtinebis?
Lucia: si capax tibi dare res quas tibi dedit volo noscere…
Isti, isti….
Isti vete diceque, qua veniat
Joaquin: isti, qua tantum malum tibi est,
Capax est facere me revivire
Perditos ludibrios.
Isti, qua tibi dicere facit
Ego res quas longe tu me non das sibi debo…
...